I tested with regular wall art because of this post by @NyushaDm
All the other photos in the thread showed the painted-in-game paintings. (I agree, there are many awesome ones, and hopefully we can get frames for them someday!)
I hope it really is only the painted-in-game paintings that are impacted by this bug, but it sounds like it can also randomly hit other wall-hanging items.