All Zois displaying as he/him regardless of gender in inner thoughts and memory of my zoi.

[teresa7676]

**(update I think i got it)

Game Version:** 20260409.11688.W

Platform: Steam Windows

Mods: active, Increase Watch TV Duration, MH Free Meow Store (0 Donut)

Hardware Specifications & Operating System: GeForce NOW Ultimate

Steps to Reproduce:

1. Create or play as a female Zoi

2. Have her interact with any female NPC Zoi

3. Check her inner thoughts and memory log

4. All female Zois are referred to as he/him regardless of their actual gender

Note: Unable to provide save file as I play via GeForce NOW and do not have local access to save files. I have tried with and without mods and different saves and its doing it across all boards.

[DivineManifest]

I think this is a translation issue, and so this post should be tagged with “translation” as well.

[Agakp0]

I also have such translations into Polish and I think it’s because of incomplete work on translations of all the texts in the game.