I tried testing this again, but ran into a new issue where I can’t attend the Swim Lessons via the Taxi at all, so unfortunately, I still don’t know if this solution works…
Bug Report for the new issue is here: Zois Cannot Go to Swim Lessons (Taxi Travel Doesn't Complete)