# translation error **URL:** \ **Category:** Bug Reports\ **Tags:** under\_investigation, localization, ui\ **Created:** [December 8, 2025, 5:10am UTC](https://forum.playinzoi.com/t/topic/7675 "2025-12-08T05:10:17Z")\ **Posts on this page:** 10\ **Page:** 1
**Author:** ![Scarlett](https://dub1.discourse-cdn.com/krafton/user_avatar/forum.playinzoi.com/scarlett/32/422_2.png) [@Scarlett](https://forum.playinzoi.com/u/Scarlett)\ **Post date:** [December 8, 2025, 5:10am UTC](https://forum.playinzoi.com/t/topic/7675/1 "2025-12-08T05:10:17Z")
> - **Game Version** : > > - **Platform** : (Steam windows / Steam Mac / Mac) > > - **Mods** : (Choose one: never used / removed / active) > 📍If you have used mods before, please list them: > > - **Hardware Specifications & Operating System** (OS version, CPU, GPU, RAM, storage…): > > - **Steps to Reproduce:** - **Please provide the entire save file(s) from the date when the issue occurred.** 📍 Instruction: [How to Send User Files to The inZOI Team (Updated)](https://forum.playinzoi.com/t/how-to-send-user-files-to-the-inzoi-team-updated/57) - **Details:** 📍 Please share the date, error message, or screenshots/videos for issue verification. ![image](https://europe1.discourse-cdn.com/krafton/original/2X/b/bc9855bf92a01417c0ddbd2f60a6ebf75d1beade.png) ??😭 another translation “error”, what even is this ---
**Author:** ![itsmechiie7](https://dub1.discourse-cdn.com/krafton/user_avatar/forum.playinzoi.com/itsmechiie7/32/12306_2.png) [@itsmechiie7](https://forum.playinzoi.com/u/itsmechiie7)\ **Post date:** [December 8, 2025, 12:28pm UTC](https://forum.playinzoi.com/t/topic/7675/2 "2025-12-08T12:28:52Z")
Hey Scarlet good catch! I think I see cyrilyc there mixed in with the german?😆 I think if you provide the correct translation it will help the devs fix it. the context where you found the piece of mistranslated text would be helpful too :psycat_blush: . They said that translation errors might happen more because of the addition of a lot of new content with these past updates, but they will be fixing everything, so an accurate alternative translation might help them! ---
**Author:** ![EllaEstella](https://dub1.discourse-cdn.com/krafton/user_avatar/forum.playinzoi.com/ellaestella/32/6025_2.png) [@EllaEstella](https://forum.playinzoi.com/u/EllaEstella)\ **Post date:** [December 8, 2025, 3:18pm UTC](https://forum.playinzoi.com/t/topic/7675/3 "2025-12-08T15:18:01Z")
I also saw this one but haven’t yet reported it 😅 If I remember correctly, it is the urge when they want to read a newspaper. The correct version would probably be something like “sit down and read a newspaper”? ---
**Author:** ![HeinziDerHeld](https://dub1.discourse-cdn.com/krafton/user_avatar/forum.playinzoi.com/heinziderheld/32/4787_2.png) [@HeinziDerHeld](https://forum.playinzoi.com/u/HeinziDerHeld)\ **Post date:** [December 8, 2025, 3:37pm UTC](https://forum.playinzoi.com/t/topic/7675/4 "2025-12-08T15:37:50Z")
I opened a new topic to [collect the numerous issues related to the urges / wants](https://forum.playinzoi.com/t/topic/7686). Please feel free to add anything if it isn’t already on the list or mentioned in the replies. ---
**Author:** ![EllaEstella](https://dub1.discourse-cdn.com/krafton/user_avatar/forum.playinzoi.com/ellaestella/32/6025_2.png) [@EllaEstella](https://forum.playinzoi.com/u/EllaEstella)\ **Post date:** [December 8, 2025, 5:15pm UTC](https://forum.playinzoi.com/t/topic/7675/5 "2025-12-08T17:15:12Z")
With the German translation there are still quite some issues. I posted this one a while ago, but it is not relevant to urges thus might not fit in the new thread: > [@Funny German translation error - false friends](https://forum.playinzoi.com/t/topic/6961): > > Just spotted a funny German translation error (see picture). Her current status is “Inhalt” in German which translates to “content” in English but the word “Inhalt” in German only refers to the content of something like a book or a movie for example. Seems to be a false friend. I think what is meant here would be “zufrieden”, meaning “feeling good / being satisfied”. Will keep an eye open and let you know in the other thread when more such things come up. ---
**Author:** ![Scarlett](https://dub1.discourse-cdn.com/krafton/user_avatar/forum.playinzoi.com/scarlett/32/422_2.png) [@Scarlett](https://forum.playinzoi.com/u/Scarlett)\ **Post date:** [December 8, 2025, 9:30pm UTC](https://forum.playinzoi.com/t/topic/7675/6 "2025-12-08T21:30:39Z")
yeah it’s Cyrillic I think, and the last word “uitzonen” doesn’t exist either, I would put a translation if I knew what it was supposed to say but I have no idea ---
**Author:** ![Scarlett](https://dub1.discourse-cdn.com/krafton/user_avatar/forum.playinzoi.com/scarlett/32/422_2.png) [@Scarlett](https://forum.playinzoi.com/u/Scarlett)\ **Post date:** [December 8, 2025, 9:32pm UTC](https://forum.playinzoi.com/t/topic/7675/7 "2025-12-08T21:32:26Z")
lol i saw this yesterday too but i thought maybe its just some word i dont know 🤣 ---
**Author:** ![itsmechiie7](https://dub1.discourse-cdn.com/krafton/user_avatar/forum.playinzoi.com/itsmechiie7/32/12306_2.png) [@itsmechiie7](https://forum.playinzoi.com/u/itsmechiie7)\ **Post date:** [December 9, 2025, 6:03pm UTC](https://forum.playinzoi.com/t/topic/7675/8 "2025-12-09T18:03:15Z")
I see haha, it’s kind of uncanny then 😆🤣 ---
**Author:** ![AR\_Owen](https://dub1.discourse-cdn.com/krafton/user_avatar/forum.playinzoi.com/ar_owen/32/11190_2.png) [@AR\_Owen](https://forum.playinzoi.com/u/AR_Owen)\ **Post date:** [December 10, 2025, 4:46am UTC](https://forum.playinzoi.com/t/topic/7675/9 "2025-12-10T04:46:48Z")
Hi everyone (@here), Thank you for reporting the issue. We appreciate your feedback, and this will be fixed in a future update. Thanks again! ---
**Author:** ![Scarlett](https://dub1.discourse-cdn.com/krafton/user_avatar/forum.playinzoi.com/scarlett/32/422_2.png) [@Scarlett](https://forum.playinzoi.com/u/Scarlett)\ **Post date:** [December 12, 2025, 11:45pm UTC](https://forum.playinzoi.com/t/topic/7675/12 "2025-12-12T23:45:18Z")
hi, i just noticed another thing, after i hit that lowest option, i couldnt start conversations via the messages anymore, its greyed out, this wasnt like this before i picked that option (before that i always either said the first or second option) [How can my Zoi send a message to another Zoi? - Q&A - inZOI Forums](https://forum.playinzoi.com/t/topic/7540/3) so idk if its a coincidence or not but maybe that option started this bug for me too