# \#localization **URL:** https://forum.playinzoi.com/tag/localization/30.md [Latest](https://forum.playinzoi.com/latest.md) · [Categories](https://forum.playinzoi.com/categories.md) · [Tags](https://forum.playinzoi.com/tags.md) --- ## [Localization issues](https://forum.playinzoi.com/t/topic/17848)
**Author:** [@treeofowl](https://forum.playinzoi.com/u/treeofowl)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [October 17, 2026, 10:00am UTC](https://forum.playinzoi.com/t/topic/17848 "2026-10-17T10:00:56Z")
Game Version: 20261013.16166.W Platform: Steam windows Mods: active Hardware Specifications & Operating System Steps to Reproduce: Details: There is no translation for messages that Zois receive fro… --- ## [Problem loading city after traveling](https://forum.playinzoi.com/t/topic/17699)
**Author:** [@Agakp0](https://forum.playinzoi.com/u/Agakp0)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [October 11, 2026, 7:34pm UTC](https://forum.playinzoi.com/t/topic/17699 "2026-10-11T19:34:23Z")
Game Version:0.10.4 Platform: (Steam windows Mods: never used Steps to Reproduce: From time to time, after a holiday trip I have a problem loading the surrounding graphics. I need to go to the city map to restore the sta… --- ## [Missing translation - No business lot & trying to register a business](https://forum.playinzoi.com/t/topic/17057)
**Author:** [@SirCube\_0002](https://forum.playinzoi.com/u/SirCube_0002)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [September 15, 2026, 9:30pm UTC](https://forum.playinzoi.com/t/topic/17057 "2026-09-15T21:30:14Z")
Game Version: 20260910.15206.W Platform: Steam Windows Mods: Never Used Hardware Specifications & Operating System (OS version, CPU, GPU, RAM, storage…): Windows in English Steps to Reproduce: In my case : … --- ## [Zoi goes to destinations that are not in her schedule](https://forum.playinzoi.com/t/topic/16729)
**Author:** [@Kara](https://forum.playinzoi.com/u/Kara)\ **Replies:** 7\ **Last updated:** [September 15, 2026, 9:05pm UTC](https://forum.playinzoi.com/t/topic/16729 "2026-09-15T21:05:04Z")
Zoi goes to destinations that are not in her schedule Game Version: Latest available version Platform: Steam – Windows Hardware and Operating System Specifications: Windows 11 Home 64-bit CPU: Intel Core i7-11800H … --- ## [Schedule change for ](https://forum.playinzoi.com/t/topic/16990)
**Author:** [@Agakp0](https://forum.playinzoi.com/u/Agakp0)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [September 13, 2026, 5:54pm UTC](https://forum.playinzoi.com/t/topic/16990 "2026-09-13T17:54:07Z")
Game Version: 0.10.3 Platform: (Steam windows Mods: never used Steps to Reproduce: A window with interactions from the beginning of the encounter "At the Door of Nostalgia" is displayed to me. Zoi stops all activities and doesn't… --- ## [Wrong translation for the "Stand up using Sofa" toddler action. Everything is a sofa](https://forum.playinzoi.com/t/topic/16578)
**Author:** [@Minthyuyu](https://forum.playinzoi.com/u/Minthyuyu)\ **Replies:** 3\ **Last updated:** [September 6, 2026, 8:49pm UTC](https://forum.playinzoi.com/t/topic/16578 "2026-09-06T20:49:31Z")
Just a minor translation bug but might as well list it here: As you can see above, if you click on the shelf, the toddler-action labels it a sofa (“Stand up using Sofa”). Although on second thought it is kind of funn… --- ## [It closes after a few minutes of play](https://forum.playinzoi.com/t/topic/16421)
**Author:** [@sorind112](https://forum.playinzoi.com/u/sorind112)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [September 5, 2026, 12:16am UTC](https://forum.playinzoi.com/t/topic/16421 "2026-09-05T00:16:13Z")
Crashes.zip (23.3 MB) --- ## [MAJOR BUG Buisness lag](https://forum.playinzoi.com/t/topic/16368)
**Author:** [@jamieallan93](https://forum.playinzoi.com/u/jamieallan93)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [September 4, 2026, 3:41pm UTC](https://forum.playinzoi.com/t/topic/16368 "2026-09-04T15:41:32Z")
Game Version: v 0.10.0 Platform: (Steam windows Mods: N/A Hardware Specifications & Operating System - 11th gen i7-11800h RTX 3070 Steps to Reproduce: start a buissness Please provide the entire save… --- ## [Major Vehicle Physics Bug – Cars Shake, Tilt and Flip While Driving](https://forum.playinzoi.com/t/topic/16246)
**Author:** [@t.stella974](https://forum.playinzoi.com/u/t.stella974)\ **Replies:** 3\ **Last updated:** [September 4, 2026, 11:09am UTC](https://forum.playinzoi.com/t/topic/16246 "2026-09-04T11:09:53Z")
Game Version: Platform: (Steam windows / Steam Mac / Mac) Mods: (Choose one: never used / removed / active) :round\_pushpin:If you have used mods before, please list them: Hardware Specifications & Operating … --- ## [Two Different Crash Issues Since the Latest Update](https://forum.playinzoi.com/t/topic/16256)
**Author:** [@t.stella974](https://forum.playinzoi.com/u/t.stella974)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [September 3, 2026, 1:24pm UTC](https://forum.playinzoi.com/t/topic/16256 "2026-09-03T13:24:47Z")
Game Version: Platform: (Steam windows / Steam Mac / Mac) Mods: (Choose one: never used / removed / active) :round\_pushpin:If you have used mods before, please list them: Hardware Specifications & Operating … --- ## [Confusing "Romantic" Phone Text Translation (Possibly a Misquote?)](https://forum.playinzoi.com/t/topic/6164)
**Author:** [@LazyTaco](https://forum.playinzoi.com/u/LazyTaco)\ **Replies:** 6\ **Last updated:** [July 4, 2026, 11:45am UTC](https://forum.playinzoi.com/t/topic/6164 "2026-07-04T11:45:14Z")
Game Version: 20250910.7320.W Platform: Steam windows Mods: N/A Hardware Specifications & Operating System (OS version, CPU, GPU, RAM, storage…): N/A Steps to Reproduce: N/A Details: One of the text … --- ## [The new version of the game cannot be run, it can only be run after reverting to the previous version.](https://forum.playinzoi.com/t/topic/14107)
**Author:** [@Kevin000\_0001](https://forum.playinzoi.com/u/Kevin000_0001)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [June 22, 2026, 12:00pm UTC](https://forum.playinzoi.com/t/topic/14107 "2026-06-22T12:00:02Z")
Game Version: Platform: (Steam windows / Steam Mac / Mac) Mods: (Choose one: never used / removed / active) :round\_pushpin:If you have used mods before, please list them: Hardware Specifications & Operating … --- ## [Text Distortion](https://forum.playinzoi.com/t/topic/13439)
**Author:** [@Carnel](https://forum.playinzoi.com/u/Carnel)\ **Replies:** 11\ **Last updated:** [June 7, 2026, 5:42pm UTC](https://forum.playinzoi.com/t/topic/13439 "2026-06-07T17:42:02Z")
Game Version: 0.8.6 Platform: Steam windows I'll describe two cases of text distortion. When hovering the mouse over a wish title, its description appears. However, the time until the waiting period expires is overlaid on top of it… --- ## [More Translation Errors In Cahaya Job Finder](https://forum.playinzoi.com/t/topic/12705)
**Author:** [@myst.leissa2](https://forum.playinzoi.com/u/myst.leissa2)\ **Replies:** 3\ **Last updated:** [May 12, 2026, 1:01am UTC](https://forum.playinzoi.com/t/topic/12705 "2026-05-12T01:01:49Z")
Game Version: Platform: Steam Mods: Never Used Hardware Specifications & Operating System DxDiag.txt (73.5 KB) Steps to Reproduce: Open Smart Phone in English language, notice the information is not in… --- ## [furniture bug](https://forum.playinzoi.com/t/topic/11367)
**Author:** [@xdtr](https://forum.playinzoi.com/u/xdtr)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [April 2, 2026, 3:11pm UTC](https://forum.playinzoi.com/t/topic/11367 "2026-04-02T15:11:18Z")
Game Version: 20260331.11471 Platform: (Steam windows Mods: (Choose one: never used / removed / active) :round\_pushpin:If you have used mods before, please list them: Hardware Specifications & Operating Syst… --- ## [caz mistranslation](https://forum.playinzoi.com/t/topic/10719)
**Author:** [@Scarlett](https://forum.playinzoi.com/u/Scarlett)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [March 12, 2026, 12:26am UTC](https://forum.playinzoi.com/t/topic/10719 "2026-03-12T00:26:08Z")
Game Version: Platform: (Steam windows / Steam Mac / Mac) Mods: (Choose one: never used / removed / active) :round\_pushpin:If you have used mods before, please list them: Hardware Specifications & Operating … --- ## [Translation error inside the in-game mod manager](https://forum.playinzoi.com/t/topic/10517)
**Author:** [@Moooody](https://forum.playinzoi.com/u/Moooody)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [March 3, 2026, 9:00pm UTC](https://forum.playinzoi.com/t/topic/10517 "2026-03-03T21:00:59Z")
Game Version: Latest. Platform: Steam windows. Mods: :round\_pushpin:Only CAZ cc. Not related to the issue. Hardware Specifications & Operating System: Windows 11, 11th Gen Intel(R) Core™ i7-11700F @ 2.50GHz… --- ## [missing translation](https://forum.playinzoi.com/t/topic/7697)
**Author:** [@Scarlett](https://forum.playinzoi.com/u/Scarlett)\ **Replies:** 3\ **Last updated:** [March 2, 2026, 3:10pm UTC](https://forum.playinzoi.com/t/topic/7697 "2026-03-02T15:10:18Z")
Game Version: Platform: (Steam windows / Steam Mac / Mac) Mods: (Choose one: never used / removed / active) :round\_pushpin:If you have used mods before, please list them: Hardware Specifications & Operating … --- ## [Missspelling](https://forum.playinzoi.com/t/topic/8518)
**Author:** [@tia1230](https://forum.playinzoi.com/u/tia1230)\ **Replies:** 7\ **Last updated:** [February 24, 2026, 6:50am UTC](https://forum.playinzoi.com/t/topic/8518 "2026-02-24T06:50:17Z")
Game Version: Platform: (Steam windows / Steam Mac / Mac) Mods: (Choose one: never used / removed / active) :round\_pushpin:If you have used mods before, please list them: Hardware Specifications & Operating … --- ## [Adopt/Medical Birth autofills incorrectly when First Name - Last Name is set](https://forum.playinzoi.com/t/topic/9381)
**Author:** [@Nyami](https://forum.playinzoi.com/u/Nyami)\ **Replies:** 4\ **Last updated:** [February 13, 2026, 6:45am UTC](https://forum.playinzoi.com/t/topic/9381 "2026-02-13T06:45:18Z")
Game Version: 0.5.4 Platform: Steam Windows Mods: Active Hardware Specifications & Operating System (OS version, CPU, GPU, RAM, storage…): 3060ti 32GB RAM As you can see here, the Last Name fills the F… --- ## [Translation diversity for the same traits in trait selection and compatibility with desired screws (ITA)](https://forum.playinzoi.com/t/topic/9911)
**Author:** [@mialuce66](https://forum.playinzoi.com/u/mialuce66)\ **Replies:** 3\ **Last updated:** [February 8, 2026, 9:38pm UTC](https://forum.playinzoi.com/t/topic/9911 "2026-02-08T21:38:34Z")
These are the character traits in Italian In the desired lives section, however, some compatible traits are translated differently and therefore you need to refer to the symbols, which is very inconvenient. For example… --- ## [Incorrect pronoun usage](https://forum.playinzoi.com/t/topic/9785)
**Author:** [@IcarusSys](https://forum.playinzoi.com/u/IcarusSys)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [February 4, 2026, 2:52am UTC](https://forum.playinzoi.com/t/topic/9785 "2026-02-04T02:52:09Z")
Game Version: Latest Platform: Steam windows English Localization Eve is my female Zoi, and is his fiancee. She has never been anything other than female, and does not use any pronouns other than she/her. … --- ## [Two English localization spots](https://forum.playinzoi.com/t/topic/5089)
**Author:** [@dbumblebee](https://forum.playinzoi.com/u/dbumblebee)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [February 2, 2026, 12:34pm UTC](https://forum.playinzoi.com/t/topic/5089 "2026-02-02T12:34:17Z")
Game Version: 20250911.7339.M Platform:Steam Mac Mods: (Choose one: never used / removed / active): Just canvas on Mac(ModKit plz :smiley: ) Hardware Specifications & Operating System (OS version, CPU, GPU, R… --- ## [Route not optimized with the vehicle](https://forum.playinzoi.com/t/topic/9541)
**Author:** [@neljovial](https://forum.playinzoi.com/u/neljovial)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [January 26, 2026, 5:00pm UTC](https://forum.playinzoi.com/t/topic/9541 "2026-01-26T17:00:12Z")
Game Version: Platform: (Steam windows / Steam Mac / Mac) Mods: (Choose one: never used / removed / active) :round\_pushpin:If you have used mods before, please list them: Hardware Specifications & Operating … --- ## [Business statistics \[missing translation\]](https://forum.playinzoi.com/t/topic/9385)
**Author:** [@Akira](https://forum.playinzoi.com/u/Akira)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [January 20, 2026, 8:55pm UTC](https://forum.playinzoi.com/t/topic/9385 "2026-01-20T20:55:27Z")
Game Version: 20260114.9803.W Platform: Steam windows Mods: active (clothing from Connect website) Hardware Specifications & Operating System (OS version, CPU, GPU, RAM, storage…) Processor AMD Ryzen 5 5… --- ## [Toddler interactions mislabeled](https://forum.playinzoi.com/t/topic/9327)
**Author:** [@Akira](https://forum.playinzoi.com/u/Akira)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [January 19, 2026, 12:53am UTC](https://forum.playinzoi.com/t/topic/9327 "2026-01-19T00:53:05Z")
Game Version: 20260114.9803.W Platform: Steam windows Mods: active (clothing from Connect website) Hardware Specifications & Operating System (OS version, CPU, GPU, RAM, storage…) Processor AMD Ryzen 5 5… --- ## [Ambition completed, opens the character card in Korean o.o](https://forum.playinzoi.com/t/topic/8790)
**Author:** [@redm](https://forum.playinzoi.com/u/redm)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [January 5, 2026, 5:10am UTC](https://forum.playinzoi.com/t/topic/8790 "2026-01-05T05:10:43Z")
Game Version: 20251224.9501.W Platform: Steam PC Mods: All disabled Hardware Specifications & Operating System (OS version, CPU, GPU, RAM, storage…): Windows 11, AMD Ryzen 7 7700X, NVIDIA GeForce RTX 4080, 32GB RAM, SS… --- ## [(probably) a translation mistake](https://forum.playinzoi.com/t/topic/7794)
**Author:** [@Scarlett](https://forum.playinzoi.com/u/Scarlett)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [December 12, 2025, 11:16pm UTC](https://forum.playinzoi.com/t/topic/7794 "2025-12-12T23:16:11Z")
she asks "do you want to continue participating?" and the lowest option said "understood" ?:sob: --- ## [translation error](https://forum.playinzoi.com/t/topic/7675)
**Author:** [@Scarlett](https://forum.playinzoi.com/u/Scarlett)\ **Replies:** 9\ **Last updated:** [December 12, 2025, 11:45pm UTC](https://forum.playinzoi.com/t/topic/7675 "2025-12-12T23:45:18Z")
Game Version: Platform: (Steam windows / Steam Mac / Mac) Mods: (Choose one: never used / removed / active) :round\_pushpin:If you have used mods before, please list them: Hardware Specifications & Operating … --- ## [possible mistranslation](https://forum.playinzoi.com/t/topic/7711)
**Author:** [@Scarlett](https://forum.playinzoi.com/u/Scarlett)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [December 9, 2025, 4:09am UTC](https://forum.playinzoi.com/t/topic/7711 "2025-12-09T04:09:26Z")
I'm not sure if this is supposed to be this way or not, to me this doesn't sound right, it basically says timetable and f-grade, in English the word "curriculum" gets used, which might be curriculum vitae, which would translate to "leb…" [Next page](https://forum.playinzoi.com/tag/localization/30.md?match_all_tags=true&page=1&tags%5B%5D=localization)