It’d be very helpful to see screenshots of your game’s settings.
Please also feel free to read through this compact issues guide I posted recently. Some of the listed configurations might help: inZOI – Graphics & Performance Guide (What Actually Matters)
→ I’ve done some research on your GPU and noticed continous issues in combination with Raytracing. You can take a look on how to tune it down in the thread mentioned too.