I think the interaction sorting we have is already a solid base, however there is a problem not knowing what is a friendly, business or romantic action making it hard to not accidentally get romance points with people I just wanted as friends; due to not all romance options being in the romance menu.
A lot of them are quite obvious for what they do, however it can still be a bit on the frustrating side carefully searching throughout all of the menu to make sure my zoi doesn’t do anything romantic with a friend npc, especially if they have a significant other, making cheating by accident an issue that requires fast cancelling of an interaction when I forget which one does what.
[Example for possible sorting tweaks]
Some “missclicks” cause unnecessary conflicts and flirt.