I have found this post here who had a similar issue and ended up finding a solution, in case you want to check if any work for you.
Do you happen to have One Drive? It seems to have been messing up some player’s folders which ends up causing the mods not to appear in the mod hub.