Hello everyone (@here),
This issue has been added to the Known Issues list.
In save files where this issue previously occurred, the spouse may not appear in the family tree. Giving birth to a baby will update the family tree back to normal. Thank you for your report.