This is my second set of suggestions.
Selling stuff is really bothersome. I wish I could sell multiple things.
A fluctiating sales price for Cahaya things are neccessary in my opinion. I always sell the same stuff for the same price. Maybe we could also see what is in demand.
Mining/Fishing/Farming jobs should randomly award you with collectibles.
A way to increase inventory should be an option.
Not only a cahaya update but I would feel a lot more progressed if my Zoi’s had permanent things for maxing out skills.
A way to go beyond Careers. Maybe let’s say that you reached maximum in a career after 10 days it should be possible to earn more. This blocks I believe career advancement in a way. Or maybe there could be tasks for promotion/requirements etc.
Please make boat fishing fast forwardable. I don’t want to fish 5 times in 1x speed just because I am on a boat.
“Soliciting nearby looking Zoi’s” when you are trying to persuade them into buying could be translated better. Please check the dictionary meaning of Soliciting in Cambridge Dictionary.