How do you report a creator that is charging for content/ locking their content behind an exclusive paywall? This violates the InZoi TOU.
I think your best option (if you want to stay anonymous for said creator) is to submit a request via the support. In this thread, somewhere near the end, you can find various links to contact the support team: How to Send User Files to The inZOI Team (Updated)