Bugged Urges / Wants / Wishes

Bug Reports
, , ,
1

Game Version: 20251125.8988.W

Platform: Steam windows

Mods: none

Hardware Specifications & Operating System: Win11; Alienware m18 R2; Intel Core i7-14700HX; NVIDIA GeForce RTX 4070; RAM 32GB; DirectX 12 Ultimate

Various issues experienced relating to urges / wants / wishes:

1. Wording totally messed up:

inZOI 08.12.2025 16_07_47
inZOI 08.12.2025 16_07_47490×530 67.1 KB

Translation: “David Martin wants to start a fight with hpp”.
→ the Zoi having this want is Emily Martin (not her deceased father David)
→ whatever hpp means, this is not a Zoi and shouldn’t be there

2. @LittleBrownBiscuit discovered the following:

3. Family relationships messed up:

inZOI 08.12.2025 16_23_55
inZOI 08.12.2025 16_23_55479×526 61.5 KB

Translation: Oriana I want to show the power of love
→ Obviously, the word order is completely wrong
→ Oriana is his mother (alive), not his partner!

4. Here’s one found by @Scarlett:

If you have stumbled upon any issues related to the wants / urges, please describe (+ screenshots, etc.) them down below. Thank you!

4 Likes
translation error
2

(post deleted by author)

3

(post deleted by author)

4

I think you should create a general translation mistake thread, because there are also multiple translation errors, I think that can all go into a single post

translation mistake - Bug Reports - inZOI Forums

Funny German translation error - false friends - Bug Reports - inZOI Forums

1 Like
5

I didn’t want to put “simple” translation mistakes or errors here because most translations aren’t 100% complete yet. In this thread I’m trying to gather every bug about urges / wants without spelling or grammar issues.

2 Likes
6

Hi @HeinziDerHeld ,
To help us track and respond to reports more efficiently, please create a separate thread for each topic.
Thanks for your understanding.

3 Likes
7

I noticed that you’ve created new threads for each topic, so I’m going to close this one.
Thank you!

3 Likes