I think you should create a general translation mistake thread, because there are also multiple translation errors, I think that can all go into a single post
translation mistake - Bug Reports - inZOI Forums
Funny German translation error - false friends - Bug Reports - inZOI Forums