Are you trying to use the ones from curseforge downloaded through the in-game integration or separate ones from websites?
EDIT: I did some research on mods on mac here in the forum and found two threads that indicate that mods cannot be used on mac yet, because inZOI is built on windows and its file system, unfortunately. Here are both threads so you can check them out yourself: